Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

a lucky break

  • 1 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    ● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    ● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    ● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    ● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    ● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    ● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    ● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    ● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    ● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    ● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    ● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    ● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    ● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    ● breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    ● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    ● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    ● break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    ● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

См. также в других словарях:

  • Lucky Break — Infobox Film name = Lucky Break caption = Lucky Break UK quad writer = Ronan Bennett (screenplay) Stephen Fry (lyrics) starring = James Nesbitt Timothy Spall Olivia Williams director = Peter Cattaneo producer = distributor = FilmFour released =… …   Wikipedia

  • lucky break — noun A stroke of luck; a fortunate event, particularly of the sort that propels one to success, fame, etc. At 17, she got her lucky break when she appeared on television and became a popular musician overnight. Syn: break …   Wiktionary

  • lucky break — See a lucky break …   English idioms

  • a lucky break — good luck, good fortune, stroke of good luck    Finding that money was a lucky break. It was our good fortune …   English idioms

  • Fragments of a Lucky Break — is a 1998 album by Trumans Water. The CD was released on the Emperor Jones label and the vinyl was released on the Infinite Chug label. It was their first album in several years to feature Glen Galloway. Track listing # Obstacle of Habit 4:04 #… …   Wikipedia

  • lucky — (adj.) mid 15c., of persons; 1540s, of actions or objects, likely to bring luck; from LUCK (Cf. luck) + Y (Cf. y) (2). Meaning occurring by chance is 1590s. Related: Luckier; luckiest; luckiness. Lucky break is attested from 1884 in billiards;… …   Etymology dictionary

  • lucky — luck|y [ lʌki ] adjective *** if you are lucky, something good happens to you as a result of luck: FORTUNATE: Five lucky winners will each receive $1,000. None of his sisters had been lucky with men. lucky (that): You re lucky he was there. it is …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lucky */*/*/ — UK [ˈlʌkɪ] / US adjective Word forms lucky : adjective lucky comparative luckier superlative luckiest if you are lucky, something good happens to you as a result of luck Five lucky winners will each receive £1,000. None of his sisters had been… …   English dictionary

  • break — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 short rest; short holiday/vacation ADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, tea (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • Break a leg — For other uses, see Break a leg (disambiguation). Break a leg is a well known idiom in theatre which means good luck. It is typically said to actors and musicians before they go on stage to perform. The origin of the phrase is obscure.[1] The… …   Wikipedia

  • break — Synonyms and related words: abeyance, about ship, about face, abrade, abrasion, abscond, abysm, abyss, accidentality, acclimate, acclimatize, accommodate, accommodation, accustom, actuarial calculation, adapt, adaptation, adjust, adjustment,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»